Diario bibliotecario desde Irak
Me quito el sombrero, lo recalco para que no quepa duda, me quito el sombrero. La iniciativa del diario El País de abrir una traducción en castellano del blog del director de la Biblioteca Nacional de Irak es una de las apuestas más interesantes que se han hecho recientemente desde la biblioblogosfera hispana.
El blog de Saad Eskander tiene su localización original en la British Library (Diary of Saad Eskander, Director of the Iraq National Library and Archive) y se mantiene gracias a la colaboración interbibliotecaria entre las dos instituciones. Eskander manda sus textos, cuando la conexión a Internet no le falla, por correo electrónico, mientras que los bibliotecarios británcios los publican en Internet de una forma cruda, sin editar ni cortar nada (Ni siquiera las faltas de ortografía o de coherencia).
Tengo que señalar que, hace menos de un mes, este mismo periódico publicaba en su suplemento de selección de textos de The New York Times un artículo que hacía referencia a la experiencia del bibliotecario y su blog como un medio para transmitir el día a día de la situación de la biblioteca. Pero es que se trata, además, de una muestra de cómo se vive en la sociedad iraquí hoy en día. Posteriormente, el propio diario realizaría un artículo sobre el blog que abriría la sección impresa de Internacional hasta que finalmente hoy han lanzado Diario desde Irak, una bitácora donde se irán traduciendo los textos originales del blog de Eskander.
Podríamos decir que es un weblog más en la biblioblogosfera hispana, pero considero que se convertirá en referente, sin duda, de lo que es periodismo ciudadano y de las difíciles labores bibliotecarias en países que viven un conflicto armado. Hay que leerlo tanto en cualquiera de sus dos versiones.
El aprovechamiento de los blogs en las unidades de información y documentación
[...] En los últimos años han proliferado las bitácoras (también conocidas como weblogs o blogs), como una demostración del alto poder comunicativo que posee la web. Estos sitios recopilan cronológicamente textos y/o artículos de uno o varios autores (puede tratarse de una bitácora colaborativa) donde el más reciente aparece primero sobre una temática particular, siempre conservando el autor la libertad de dejar publicado lo que crea pertinente. Generalmente son publicados con un estilo personal e informal, aunque muchos de ellos están constituyéndose en valiosas fuentes de información y de intercambio de experiencias para profesionales e investigadores. La producción de bitácoras en campos relacionados con la Biblioteconomía y Documentación está siendo muy prolífica, en nuestro idioma sólo el directorio DMOZ tiene recopiladas un total de 57 y el portal bitácoras.com registra un número similar. Como existe un alto grado de libertad a la hora de editar una bitácora su estructura es diversa y heterogénea. Algunas de ellas son meros repositorios de contribuciones ordenadas de forma cronológica y otras disponen de un formato más completo, incluyendo diversas secciones en su desarrollo, motor de búsqueda dentro de los documentos editados, enlaces recomendados y sindicación de contenidos. Por su número de visitas y enlaces recibidos destacan las bitácoras véase además (bitácora sobre bibliotecología, documentación y gestión de la información) y deakialli (sobre biblioteconomía y documentación, TICs y gestión del conocimiento). Una muestra más de la importancia que vienen ganando las bitácoras la tenemos en la entrada en funcionamiento de Blog Search, tecnología desarrollada por Google para “explorar el universo de los blogs de manera más eficaz, y quizás logre que muchos se unan a esta revolución”. Como último dato, basta decir que algunas fuentes cifran en casi nueve millones el total de bitácoras referenciadas en este nuevo sistema de recuperación de información. [...]
LÓPEZ CARREÑO, Rosana; MARTÍNEZ MÉNDEZ, Francisco Javier. Revisión de los servicios de Internet: Su aprovechamiento en unidades de información y documentación. En Rev. Esp. Doc. Cient. 28, 4, 2005, pp. 590-591
Una propuesta de clasificación de biblioblogs
La Revista Española de Documentación Científica dedica en su último ejemplar, número 4 de 2006, un artículo sobre Blogs de Biblioteconomía y Documentación en España. El texto lo firman los bloguers que mantienen el Sedic Blog, que son Virginia Becerril González, María Jesús Butera Fajardo, Nuria Escudero Galán, Elisa Prieto Castro y Luis Rodríguez Yunta, con la colaboración de Julio Igualador Osoro; y se realiza, además de una breve introducción al mundo de los blogs, un listado exhaustivo de lo que es fue la biblioblogosfera (También disponéis de un listado descriptivo en BlogsByD).
La clasificación realizada en el texto es uno de sus aspectos más interesantes, aunque los anexos que se incluyen con bitácoras latinoamericas y blogs desaparecidos, o que han dejado de actualizarse, de interés para una Historia de los blogs en ByD también son de suma utilidad. La clasificación es la siguiente:
1. Blogs de bibliotecas
1.1. Bibliotecas de centros de enseñanza
1.2. Bibliotecas públicas
1.3. Bibliotecas universitarias
1.4. Bibliotecas especializadas
2. Blogs colectivos de asociaciones o instituciones del ámbito de la Biblioteconomía y Documentación
3. Blogs personales sobre biblioteconomía, archivística y/o documentación. Una selección
4. Otros blogs personales
4.1. Blogs individuales que aportan contenidos muy personales, de carácter heterogéneo
4.2. Blogs de uso formativo en la universidad
4.3. Blogs limitados a empleo en ByD
4.4. Blogs específicos sobre el mundo de los weblogs en ByD
4.5. Otras aplicaciones muy específicas
4.6. Experiencias informales
4.7. Otros blogs con escasa actividad o poca actualización
5. Blogs de temáticas afines
5.1. Sobre animación a la lectura, escritura, bibliotecas y mundo editorial
5.2. Sobre diseño web, arquitectura de la información, usabilidad y accesibilidad
5.3. Sobre recuperación de información
5.4. Sobre gestión de información en la empresa, gestión del conocimiento
Actualización:
También lo comentan en el Sedic-Blog y tenéis el artículo para descargar en E-LIS.
Jorge Serrano: “Los blogs son una forma de aprender”
Como ya recordamos, hace cinco años que la historia de la biblioblogosfera hispana escribió su primer capítulo con la creación del primer blog escrito por un documentalista. Su bien conocido título era Trucos de Google y, al contrario de lo que pudiese parecer, tanto su título como su enfoque fueron una decisión largamente meditada. Su autor, Jorge Serrano como buen profesional, reflexionó mucho sobre el título y la URL de la bitácora que quería crear debido a que, obviamente, el posicionamiento era esencial para su éxito posterior.
Aprovechando el lustro que se cumplía desde la creación de la bitácora, invité a Jorge a un encuentro, ya que ambos vivimos en la misma ciudad. No sólo no declinó la oferta, sino que además me invitó amablemente a asistir a una de sus clases magistrales en la Universitat Politècnica de València que versaba principalmente sobre posicionamiento en Internet, Information Seeking, análisis de search logs y algunas cosas más. La co-autora de esta bitácora, Maria Elena Mateo y yo, asistimos encantados y sorprendidos a aquella charla de la que aprendimos mucho, quedándonos gratamente sorprendidos por el entusiasmo que destilaba Jorge Serrano en cada una de sus palabras, todo esto a pesar de que el ambiente en aquella sala era de cierta frialdad y distancia.
El análisis crítico de los biblioblogs
En el curso de la Universidad Complutense de Madrid que estoy realizando, Gestor de Información Digital en Medios de Comunicación Social, se nos proponía recientemente la realización de una actividad que me provocó cierta desazón. El hecho es que se nos invitaba a buscar una bitácora sobre Biblioteconomía y Documentación para posteriormente realizar un análisis de sus contenidos, distribución de los mismos y qué aspectos debía tener o debía mejorar.
Tengo que señalar que el ejercicio por sí mismo no me parece incorrecto, más bien al contrario ya que fue muy interesante su realización, pero como debéis imaginar me estaba colocando en un brete. Obviamente, como bloguer, no podía criticarme a mí mismo, pero tampoco podía escoger a la ligera cualquiera de los biblioblogs que conozco, puesto que soy consciente de que el mantenimiento de una bitácora es una actividad muy dura. Finalmente, mi elección fue realizar un pequeño análisis del blog de Sedic, esencialmente porque no es una bitácora personal, aunque tampoco fue sencilla la realización de un análisis frío de esta bitácora.
En cualquier caso, ¿qué deberíamos analizar antes que nada de cualquier bitácora? Desde mi punto de vista, su sistema de publicación, porque no se trata de las mismas circunstancias publicar en Blogger, que utilizar WordPress en un servidor propio o ajeno; o publicar en La Coctelera, por citar algunos ejemplos. Cada uno tiene sus distintas posibilidades y la personalización de los contenidos de cada sistema es muy importante para el producto final.
Mis mejores biblioblogs de 2006
Un año más y todavía estamos aquí, publicando a pesar de todos nuestros avatares. Un año más y nos toca hacer una pequeña reflexión. El año pasado ya escribimos un pequeño texto homenaje a los nuevos biblioblogs que se habían creado, y que habían hecho un gran trabajo, a lo largo del 2005, cómo empezaron el 2006 y cómo lo acabarán es algo que ellos deberían contar, pero dado las fechas en las que nos encontramos, considero que deberíamos realizar un nuevo homenaje a aquellos que empezaron su bitácora el año que termina.
Lo cierto es que la biblioblogosfera sufre sus bajas, pero al mismo tiempo incorpora poco a poco nuevos miembros que van haciendo su hueco, desplazando a otras que lentamente decaen o simplemente merecen por derecho propio un pequeño rincón en ella por el entusiasmo y los contenidos que van incorporando. Al igual que el año pasado, destacaré sólo a tres, aunque también querría hacer dos menciones especiales. Éstas son las de este año:
- Imagen social del bibliotecario. Un nuevo punto de vista sobre lo que tiene que ser un biblioblog que nos aporta una visión muy particular de la imagen que los profesionales de la información tenemos en la sociedad y en los medios de comunicación. Su autor, a pesar de la dureza de centrarse en un sólo tema, no ha desfallecido en ningún momento a la hora de actualizar sus contenidos, siempre estupendos.
- Ranganatha2. Belén Ávila, documentalista del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, y Javier López Gijón, profesor de la Facultad de Documentación de la Universidad de Granada, nos invitan a reflexionar sobre distintos temas sobre biblioteconomía y documentación. Del año pasado, recuerdo especialmente la discusión alrededor de la profesión de bibliotecario y su nacimiento. El contrapunto es que desde noviembre no actualizan la bitácora, esperemos que el nuevo año lo empiecen con fuerzas para seguir adelante con la publicación de contenidos.
- Sedic – Blog. Son cinco los principales redactores de este blog nacido en el seno de la Asociación Española de Documentación e Información (SEDIC), además de tener un nutrido grupo de colaboradores, y uno de los primeros blogs corporativos sobre biblioteconomía y documentación. En él, podemos encontrarnos además de anuncios sobre convocatorias y cursos sobre la organización, comentarios sobre textos y noticias relacionados con la profesión.
Finalmente, destacar dos bitácoras que han nacido este año. La primera es un poco "tramposa" porque se trata del Blog sobre el futuro del libro mantenido por José Antonio Millán. "Tramposa" porque su blog Libros y bitios fue uno de los primeros weblogs dedicados al mundo del libro, pero cuando la empresa Google decidió apadrinarlo su autor decidió rebautizarlo siendo sus contenidos igual de interesantes que en un principio. Por otro lado, la segunda mención especial se la merece del @rchivista, mantenido por Paco Fernández Cuesta, uno de los pocos blogs sobre archivística que sigo y cuya actividad no ha decaido desde que se inauguró.
Ánimo a todos para el 2007.
Uno, dos, tres… ¡Catorze!
Uno, dos, tres, catorce!
Lights go down, it’s dark
The jungle is your head
Can’t rule your heart
A feeling is so much stronger than
A thought
Your eyes are wide
And though your soul
It can’t be bought
Your mind can wander
Aún cayendo en lo que se suele decir de los bloguers – sois unos egocéntricos -, hoy quiero dedicar un pequeño texto a uno de los bitacoreros que más admiro y que, a la postre, es documentalista. Para aquellos que frecuentan la Biblioblogosfera (¡Andamos de celebración!) seguramente sabrán que estoy hablando de Javier Leiva que mantiene su biblioblog Catorze y hace algunas cosillas más interesantes. Pero antes que nada un poco de historia.
A Javier lo conocí – Virtualmente, se entiende – siendo ya Catorze, antes tenía un blog denominado El Bibliotecario Desordenado, pero, lo siento, yo llegué tarde. Es probable que si yo no hubiese sido un Documentalista Enredado, sin duda me hubiese gustado ser un Bibliotecario Desordenado, así que si algún día este sitio cierra, ya sabéis cerramos el blog y cambiamos de dominio, no me importaría ser un Documentalista Desordenado en su honor. Desde luego que Javier cambió el nombre con cierto tino, ya que no debe ser una buena política presentarse como Bibliotecario Desordenado cuando uno quiere dedicarse al mundo de la Gestión de la Información, por lo que Catorze parece una buena elección.
Un lustro de Biblioblogosfera
El 16 de agosto de 2001 Jorge Serrano inauguraba su bitácora Trucos de Google con un texto que iniciaba, a su vez, la breve historia de lo que se puede considerar la Biblioblogosfera. El artículo, que todavía puede ser visitado en el blog original, constituía toda una declaración de intenciones sobre la temática del sitio que se inauguraba (que, por otro lado, es lo que se suele hacer cuando se comienza un weblog):
Ésta es mi primera intervención. Soy asiduo usuario de Google, y como documentalista intento sacarle siempre el mayor provecho a los buscadores.
Por eso intentaré en esta columna ir desgranando las cosas interesantes que descubro acerca de Google, sobre todo, y de otros motores de búsqueda en general.
Espero que así todos encontremos mejor aquello que buscamos…
ZEIGEIST
Servicio de Google enfocado a la prensa, muy interesante, que nos permite saber qué conceptos se están buscando más últimamente de forma global (en cualquier idioma) es como un top10 de keywords más buscadas.
También hace comparaciones curiosas, como por ejemplo saber si se busca más sobre la película "Final Fantasy" o sobre "El planeta de los simios". Incluso acabo de ver que los españoles usamos más google hacia la medianoche, lo que puede venir muy bien a las empresas que quieren saber qué tipo de público acude a las redes.
Lástima que no nos informe de las 10 palabras más buscadas en castellano, sería interesantísimo.
Lo tenéis en: http://www.google.com/press/zeitgeist.html
La explosión de la blogosfera
El presente texto es un extracto del IV Informe eEspaña 2006 de la Fundación France Telecom relativo a los blogs y la blogosfera que puede ser descargado gratuitamente. Algunos medios de comunicación ya se han hecho eco de él recalcando que el español tiene poco hueco en la blogosfera, mientras que otros ya andaban buscando sustituto a las bitácoras. Por su interés lo reproducimos íntegro, aunque os recomendamos que acudáis al documento original para la consulta de las tablas y los gráficos.
La Fundación France Telecom también ha publicado un libro sobre la blogosfera denminado La Blogosfera Hispana. Pioneros de la Cultura Digital, del que ya recomendamos su lectura, y cuya descarga también es gratuita.
Un poco de blogohumor
Hoy celebramos el Tercer Día Internacional del Bloguer, al igual que hiciéramos el año pasado, para participar sólo es necesario el compromiso de escribir un texto sobre la blogosfera o sobre nuestra experiencia como bloguers. Pero este año hemos considerado que debíamos cambiar el carácter de la celebración y más que escribir un texto sesudo sobre su situación, una nueva loa o un artículo depresivo sobre lo duro que es ser bloguer; debíamos dar un punto desenfadado a esta celebración recogiendo algunos puntos de vista de humor y sarcásticos sobre el mundo de los blogs.
Pero, en primer lugar, queremos recoger los Corolarios de los blogs que recogen algunas de las verdades que a veces pasamos por alto y que son, en su mayoría, ciertas. Estos corolarios constituyen pequeños pecados inconfesables en los que todos caemos más tarde o más temprano, sin embargo los bloguers describirán una sonrisa al leerlos reconociendo en ella su verdad.
- Actualizar con frecuencia no implica proveer contenidos de calidad.
- Recibir muchos visitantes no significa tener muchos lectores.
- Recibir muchos comentarios no implica escribir buenos artículos.
- Tener muchos comentaristas no implica tener muchos amigos.
- Que enlacen mi blog no significa que me lean.
- Que no enlacen mi blog no implica que no me lean.
- Comentar no siempre implica haberse leído el artículo.
- No comentar no implica que no te lo hayas leído.
- Estar en un ranking o ser muy enlazado no significa ser un buen blog.
- No estar en un ranking no significa ser un mal blog.
- Tener publicidad en la página no implica que te paguen por ella.
- Llevar más tiempo escribiendo un blog, no significa hacerlo mejor.
La muerte en los blogs
No es extraño que los blogs, para los bloguers, sean una parte importante de sus vidas. Sus usos pueden llegar a considerarse como banales para una mayoría, sin embargo para los bloguers más veteranos esta consideración nunca podría estar más alejada de la realidad. A pesar de que es cierto que algunos los utilizamos como un simple entretenimiento para rellenar algunas horas muertas, también como una válvula de escape en una búsqueda constante tanto personal como profesional o simplemente, por señalar unas pocas, como una identidad que no se escapa a lo que son realmente fuera de la Red; todas ellas son expresiones, más o menos fieles, de la vida que disfrutamos, sobrellevamos, sufrimos y/o soportamos. Pero en cualquier caso, al igual que sucede fuera de la Red, cuando esa vida llega a su fin, cuando el destino que todos encontraremos más tarde o más temprano nos alcanza, las bitácoras como medio de comunicación personal no pueden sustraerse de ello. Con esto quiero decir que, además de vida, en algunas ocasiones los weblogs también pueden recoger muerte.
El ejemplo más reciente lo podemos encontrar en el discapacitado físico que fue encontrado muerto en su casa a principios de mayo de 2006. Su nombre era Jorge León y disponía de un blog con el título Destilados Pentapléjicos en el que iba anotando sus pensamientos, sus dolores y frustraciones. Al mismo tiempo, buscaba una mano amiga que le ayudase a acabar con su dolor continuo, algo que finalmente consiguió reabriendo el debate sobre la eutanasia. Cuando saltó la noticia, los medios recurrieron a su bitácora como una fuente de información rica y fiable para tratar de crear un perfil humano más allá de aquellos que le conocieron. Es curioso que los periodistas, a pesar de utilizar fragmentos de sus textos, en un principio no se atrevieron a publicar la dirección completa del blog, pero debido a la presión de los lectores finalmente su bitácora salió a la luz pública.
El “Libro de Blogs” en Valencia
Ayer tuve la suerte y la oportunidad de asistir a la presentación del “Libro de Blogs” que se realizó en la Universitat Politècnica, que tanta curiosidad ha despertado, por ser el primero editado en español: Blogs: La conversación en Internet que está revolucionando medios, empresas y ciudadanos.
Digo la suerte, porque no es muy frecuente que en Valencia se produzcan este tipo de iniciativas respecto al mundo de los blogs; y oportunidad, porque tras hacer malabares con mi horario laboral pude hacer una escapadita y asistir a esta presentación que, (muy orgullosa) puedo decir, se ha realizado gracias a mi insistencia y al apoyo de un antiguo profesor de la Licenciatura en Documentación, Carlos Carrascosa (gracias) que, tras esta presentación, se ha animado a convertirse en uno de los nuestros.
La presentación de este libro ha venido de la mano de uno de sus autores, Octavio Rojas, que a través de unos breves extractos de los diferentes capítulos ha ido subrayando las ideas principales del libro y de cada uno de sus autores, analizando el fenómeno blog y su utilidad.
Yo me he quedado con unas cuantas ideas pero, sin duda, una de las que más me ha gustado ha sido la de la estrecha relación que se establece entre un bloguer y su blog (definido en el primer capítulo del libro por José Luis Orihuela). Esta idea es la de una conexión que llega al punto de hacer que la bitácora refleje la personalidad del bloguer (el diseño escogido para su blog), sus inquietudes (su temática), su constancia (antigüedad y actualización), sus relaciones dentro de la comunidad bloguera (los links entrantes y salientes, así como el blogroll) y especialmente le permita comunicarse a través de los comentarios, estableciendo un diálogo en dos direcciones con sus lectores, en oposición a la comunicación mediática tradicional unidireccional, autor-audiencia.
También, gracias a la exposición de Octavio Rojas y a la intervención de algunos de los asistentes (menos tímidos que yo a la hora de preguntar), he podido resolver algunas dudas que me surgieron a lo largo de la lectura del libro.
Suscribirse
Suscribirse mediante RSS o suscribirse por e-mail (?):
Comentarios recientes