Vista uccidere un uomo, ad ascoltare urla di una donna violentata o vedere un ustioni biblioteca sono tre raccomandate esperienze dubbie. Di questi ha il dubbio onore di essere stato un testimone. Qui menzionati, il freddo, le attività barbariche sembrano proprio gli scenari esclusivi brutale e remoto. Sai, con la barba, i tipi assetati di sangue. Eppure, tutti appartengono alla storia dell'umanità, al punto che si verificano spesso insieme nello stesso luogo e di tempo, come espressione di orrore e la latente stesso comune della condizione umana.

Lascerò il colpo al collo e le donne urlare per un'altra volta. Dopo tutto, i libri sono un sintomo di bruciare lo stesso, e cogliere l'unità infame vernici indelebili l'angoscia negli occhi di una donna o uomini che piantano i campi di grano della sua gola tagliata e le mani legate dietro la schiena. Tutto è gli stessi orrori. Tutto ciò che è la guerra stessa.

Pochi mesi fa ho visto una biblioteca che brucia. E 'bruciato tutta la notte e la mattina, con saggi e libri come scintille tra i muri a fuoco in tutte le direzioni, cadendo sulla città ridotta in cenere. La città si chiama - ancora - Sarajevo.

A nostra vergogna, i secoli di umanità sono oscurati - vale la pena il gioco di parole dubbie - da fiamme libreria: Alessandria, Costantinopoli, Cordoba, Cluny, Heidelberg, Zaragoza, Strasburgo. Tu lo sapevi che dalla lettura, dalla storia. Ho avuto spesso immaginato i soldati con le torce, le fiamme illuminano gli scaffali, le pile di libri di locazione. Ma mai, a Sarajevo, avrei potuto immaginare che l'uomo quédesolación impotenza possono sentirsi alla vista della distruzione della memoria della sua razza. Distruzione sempre assurda, infame. Irrazionale.

Ho l'immagine registrata, indelebile. Questa volta vi erano i soldati con le torce, ma moderne meraviglie della tecnologia. Dispositivi progettati da tecnici competenti, quelli che attirano piani e schizzi, dopo che tornare a casa dove la sua Maripuri attende con la cena, contento di aver guadagnato i salari. Quella notte a Sarajevo, i cannoni non puntava a carne umana, ma alla materia che costituisce l'anima e l'intelligenza. Già durante l'ultima campagna di Croazia - ricordo di una città che si chiama Vukovar? - Mi sono reso conto che il conflitto dei Balcani, le prime bombe sono sempre stati per la Chiesa serba, gli archivi, il museo del turno. Sarajevo e non poteva essere l'eccezione.

Istruzioni per l'uso: in primo luogo, dalle colline vicine, cañonéense i tetti della biblioteca. Meglio se si tratta di un magnifico edificio, di forma triangolare, con atrio a forma di ottagono circondato da colonne di marmo. Poi, come il fuoco su centinaia LSO catture di migliaia di libri, intere collezioni di pubblicazioni, manoscritti ed edizioni uniche, mortai e cecchini razzo contro i soccorritori. Poi lasciare che il fuoco bruciare sul proprio fino a che tutto è in fiamme. Come potete vedere, è puro facile mentire. A disposizione di qualsiasi figlio di una cagna.

Squadre di soccorso. Che suoni organizzati, efficienti. In realtà erano vicini di casa della vecchia Sarajevo, il povero affamato, emaciato e esausti, hanno lasciato le loro case, sfidando il fuoco, cercando Salba i resti della sua biblioteca ... corse al proiettili e le bombe che entrano nell'edificio e Incontri manoscritti e libri tra le sue braccia. Il filmato che piangono sulle ceneri fatta pagine, inutile e patetico nei suoi sforzi. Non c'era acqua per spegnere le fiamme. E tutto ciò che rase al suolo. Come l'Istituto Orientale anche bruciato con un migliaio di anni di lavoro insieme calligrafica da Samarcanda a Cordoba, dal Cairo a Sarajevo. Questioni Unique inestimabile. Lo sforzo, la vita di migliaia di uomini che hanno lasciato loro le ciglia, la sua intelligenza, i suoi sogni. Tutto è stato cancellato in una sola notte, e non esiste più. Nessuno potrà mai leggerlo di nuovo. Mai.

Lasciate che vi dica un segreto. Quando un rogo dei libri, dove un libro è distrutto, quando muore un libro, qualcosa di noi stessi di essere irrimediabilmente mutilata, essere sostituito da una laguna buio, all'ombra di una macchia che migliora la notte, per secoli, l'uomo si sforza di tenere a bada. Quando un libro che brucia muoiono tutti i live che li hanno resi possibili, tutta la vita su di esso contenuti e tutte le vite che avrebbe potuto dare questo libro, in futuro, il calore e la conoscenza, l'intelligenza, la gioia e la speranza. Distruggere un libro è letteralmente uccidere l'anima dell'uomo. Ciò che è a volte anche peggio, più vile di uccidere il corpo.

Ci sono omicidi a conoscenza, i volontari sono attuate con piena consapevolezza. Reati che possono determinare, forse, spiegare o discutere in un momento di passione, l'ignoranza, la rabbia, il patriottismo, l'odio, la gelosia, l'utopia. Ma non di rado la morte di un libro, la distruzione di una biblioteca, possono beneficiare di attenuanti o spiegazione. Al contrario, tende ad essere un atto volontario, consapevole e crudele, pieno di simbolismo e del male. Nessun libro è un omicidio casuale. Nessun omicida libro è innocente.

Fonte: Perez-Reverte, Arturo. Patente de Corso (1993-1998). Madrid: Suma de Letras, 2001. P. 50-53

Per maggiori informazioni:

• Sulla distruzione dei libri di storia
• La morte di libri ", o il pensiero?