El Documentalista Enredado

Infonomía, Innovación, Análisis y Nuevas Tecnologías

No me llames bibliotecario, llámame…

Nancy Friedberg escribía en el diario The New York Times, en octubre de 2001 nada menos, que el nombre que pudiese definir un puesto de trabajo podía hacer cambiar significativamente la retribución que se podía obtener por él. Uno de los ejemplos significativos que aportaba consistía en la denominación del trabajo de bibliotecario. De esta forma, para un puesto denominado Bibliotecario (Librarian) una persona podía ganar hasta 27.000 $ al año, pero si se cambiaba esa designación por Especialista en la gestión de la información (Information – management specialist), el puesto podría aumentar hasta 100.000 $.

En España, todavía existe un surtido muy pobre a la hora de denominar a un profesional de la información más allá de los consabidos bibliotecario, documentalista o archivero – El éxito de Infonomista todavía no está muy claro -, aunque no sucede así en los países anglosajones. Inspirada en el artículo de The New York Times, la bibliotecaria de Colorado, además de escritora, Michelle Mach comenzó a realizar una compilación de todos los nombres que se utilizaron en distintas ofertas de trabajo para bibliotecas y / o centros de información en Estados Unidos, publicándolas en su sitio web que actualmente no está accesible a no ser que acudamos a Archive.org.

Aunque aquí está el listado:

A

Academic Information Coordinator
Access
    Access Services Librarian
    Access and Technical Support Librarian
Administrative Librarian
Adult
    Adult Reference Librarian
    Adult Services Coordinator
    Adult Services Librarian
Acquisitions/Serials Librarian
Archives/Archivist
    Archives and Manuscripts Librarian
    Archivist/Reference-Instruction Librarian
    Archives Researcher
Assistant Librarian
Associate Director
    Associate Directory for Digital Library Services
    Associate Director for Information and Technology
    Associate Director of Libraries
Audiovisual/Special Materials Cataloger
Automated, Automation
    Automated Systems and Services Librarian
    Automation and Cataloging Librarian
    Automation Librarian
    Automation Manager
    Automation Services Librarian

B

Bibliographer (for various subjects)
Bibliographic
    Bibliographic Database Maintenance
    Bibliographic Database Manager
    Bibliographic Instruction Coordinator
    Bibliographic Instruction Librarian
Biomedical Electronic Resources/Reference Librarian
Bioterrrorism Librarian
Business
    Business Information Coordinator
    Business Information Specialist
    Business Librarian

C

Catalog, Cataloging
    Catalog Librarian
    Cataloger
    Cataloging/Database Management Librarian
    Cataloging/Indexing Librarian
    Cataloging/Systems Support Librarian
Category Architect
Chief Librarian
Children
    Children’s Librarian
    Children’s Outreach Librarian
    Children’s Services Coordinator
    Children’s Services Librarian
Circulation Librarian
Collection
    Collection Development Librarian
    Collection Management Librarian (Cataloging)
    Collection Services Coordinator
Community Web Site Coordinator
Computer
    Computer Services Librarian
    Computer Services Manager
Consultant
Content Manager
Copyright/Reference Librarian
Coordinator
    Coordinator for Assessment and Continuous Improvement
    Coordinator for Bibliographic Control and Electronic Resource Services
    Coordinator, Information Services
    Coordinator, Information Systems and Technology
    Coordinator of Instruction & Government Documents Librarian
    Coordinator, Library and Information Services
    Coordinator of Library Instruction
    Coordinator of Programs and Promotions
    Coordinator of Reference and Information Services
Corporate Librarian
Curator
    Curator
    Curator of Manuscripts
Curriculum Materials Librarian
Cybrarian

D

Data Services Specialist
Database
    Database Editor
    Database Management Librarian/Cataloger
Dean of Libraries
Development
    Development and Community Relations Officers
    Development and Public Relations Librarian
Digital
    Digital Acquisitions Coordinator
    Digital Archivist
    Digital Information Services Librarian
    Digital Initiatives Librarian
    Digital Librarian
    Digital Library Administrator
    Digital Library/Archive Database Specialist
    Digital Library Coordinator
    Digital Library Director
    Digital Library Officer
    Digital Library Program Director
    Digital Library System Administrator
    Digital Projects Librarian
    Digital Resources Librarian
    Digital Resources and Systems Librarian
    Digital Services Librarian
Director
    Director, Digital Library Program
    Director of Educational Information Resources
    Director of Electronic Learning
    Director of Information Technology Development Services
    Director, Information Technology Services
    Director of the Library and Instructional Technology
    Director, Library Services
    Director of Networking and Resource Sharing
Distance
    Distance Education Librarian
    Distance Learning Consultant
    Distance Learning Librarian
    Distance Learning Reference Librarian
Document
    Document Analyst
    Document Delivery/Collections Librarian
    Document Delivery/Liaison Librarian
    Document Delivery/Reference Librarian
    Document Manager
    Document Services Coordinator

E

Education/Educational
    Education Librarian
    Education Reference/Outresearch Librarian
    Educational Technology Librarian
Electronic
    Electronic Access Librarian
    Electronic Access/Serials Librarian
    Electronic Content Manager
    Electronic Documents Librarian
    Electronic/Information Services Coordinator
    Electronic Infomation Specialist
    Electronic Initiatives/Circulation Librarian
    Electronic Initiatives Librarian
    Electronic Library Development Specialist
    Electronic Library Resource Supervisor
    Electronic Public Access Services Librarian
Electronic Resources
       Electronic Resources Access Specialist
       Electronic Resources Cataloger
       Electronic Resources Coordinator
       Electronic Resources Librarian
       Electronic Resources Officer
       Electronic Resources Support Officer
       Electronic Resources/Web Librarian
    Electronic Selection Librarian
    Electronic Services Librarian
    Electronic Text and Imaging Center Coordinator
Engineering
    Engineering/Information Technology Librarian
    Engineering Librarian
    Engineering/Physical Sciences Librarian
    Engineering Reference Librarian
Ethnic Studies and Multicultural Librarian
Extended Campus Librarian

F

Family Librarian
Federal Depository Librarian
Fine Arts
    Fine Arts Bibliographer
    Fine Arts Collection Development Coordinator
Firmwide Library Coordinator

G

Gateway Librarian
Geographic Information Systems (GIS) Librarian
Government
    Government Documents Librarian
    Government Documents and Electronic Resources Librarian
    Government Information Librarian
    Government Publications Librarian
Grants Manager and Subject Specialist

H

Head
    Head, Access and Media Services
    Head, Automation
    Head of Cataloging/Documents
    Head of Cataloging & Electronic Access
    Head of Children’s Services
    Head of Collection Development
    Head, Desktop Support Services
    Head, Digital Library Production Services
    Head, Document Delivery Services
    Head of Information and Access Services
    Head, Information Services
    Head of Instructional Services
    Head of Interlibrary Loan
    Head Librarian
    Head, Library Information Technology
    Head, Library Systems and Technology
    Head of Public Services
    Head of Reference
    Head of Reference/Adult Services
    Head, Scholarly Publishing Office
    Head of Technical Services
Health
    Health Librarian
    Health Sciences Reference Librarian
Hospital Librarian
Humanities
    Humanities Bibliographer
    Humanities and Fine Arts Librarian
    Humanities Reference/Instruction Librarian

I

Imaging Coordinator
Information
    Information Advisor
    Information Analyst
    Information Architect & Research Specialist
    Information Associate
    Information Broker
    Information and Computer Literacy Instructor
    Information Consultant
    Information Coordinator
    Information Manager
    Information Librarian
    Information Literacy Librarian
    Information Officer
    Information Research Analyst
    Information Researcher
    Information Resource Officer
    Information Resources Specialist
    Information Services Librarian (Instruction/Information Technology)
    Information Services Specialist
    Information Specialist
    Information Systems and Collection Development Librarian
    Information Technologist Librarian
    Information Technology Librarian
    Information Technology Specialist
    Information and Training Specialist
Instruction, Instructional, Instructor
    Instruction/Computer Services Librarian
    Instruction Librarian
    Instruction and Outreach Librarian
    Instruction/Reference Librarian
    Instructional Services Librarian
    Instructional Technology Librarian
    Instructor in Library Technology/Technical Services
Interface Specialist
Interlibrary Loan
    Interlibrary Loan Librarian
    Interlibrary Loan/Extended Campus Librarian
    Interlibrary Loan/Reference Librarian
Internet Cataloging Librarian

J

Japanese Studies Librarian

K

Knowledge
    Knowledge Analyst
    Knowledge Architect
    Knowledge Integrator
    Knowledge Management Librarian
    Knowledge Manager
    Knowledge Network Specialist
    Knowledge Resource Specialist

L

Law Librarian
Learning Resources
    Learning Resources Co-ordinator
    Learning Resources Officer    
    Learning Resources Team Leader
Librarian
    Librarian
    Librarian, Assistant Online Curriculum Support
Library
    Library Access Services Manager
    Library Associate
    Library Automation Systems Manager
    Library Dean
    Library Director
    Library Instruction Coordinator
    Library Media Specialist
    Library Network Coordinator
    Library Services Specialist
    Library Systems Director
    Library Web Manager
    Library Website Developer

M

Manager
    Manager, External Content
   Manager of Information Services
   Manager, Electronic Text and Imaging Center
Manuscripts
    Manuscripts and Archives Librarian
    Manuscripts Cataloger
Map Librarian
Media
    Media Center Coordinator
Media Coordinator
    Media Development Librarian
    Media Services Head
    Media Services Librarian
    Media Specialist
    Media Specialist/Cataloger/Automation Trainer
    Media/Technology Specialist
Metadata
    Metadata Development Specialist
    Metadata Librarian
Microcomputer Training Specialist
Middle Eastern Studies Librarian
Monograph Cataloger
Multimedia Services Librarian
Museum Librarian
Music
    Music and Fine Arts Librarian
    Music Librarian

N

Network
    Network Administrator
    Network Services Coordinator
    Network Systems Administrator

O

Off Campus Librarian
Online Instruction Librarian
Outreach
    Outreach Librarian
    Outreach Services Librarian

P

Performing Arts Librarian
Periodicals Librarian
Photoarchivist
Preservation Librarian
Principal
    Principal Electronic Resources/Special Formats Processing Librarian
    Principal Librarian
Print and Digital Monographic Cataloger
Product Analyst
Project Manager
Public
    Public Information Technology Management Librarian
    Public Services Librarian

Q

R

Rare Books Librarian
Reader
    Reader Services Librarian
    Reader’s Advisor
Reference   
    Reference and Adult Services Coordinator
    Reference Archivist
    Reference/Collection Development Librarian
    Reference/Computing and Information Technology Librarian
    Reference/Data Services Librarian
    Reference and Distance Learning Librarian
    Reference and Education Services Librarian
    Reference/Electronic Resources Librarian
    Reference and Electronic Services Librarian
    Reference/Instruction Librarian
    Reference and Instruction Services Librarian
    Reference Librarian
    Reference Librarian/Information Consultant
    Reference Librarian for Technology Support
    Reference Librarian, Web Specialist
    Reference/Technology Librarian
Research
    Research Analyst
    Research Librarian
    Research Services Team Leader
Resource/Resources
    Resource Services Manager
    Resource Center Manager

S

Scholarly Communications Librarian
School Media Specialist (Library)
Science
    Science Librarian
    Science Reference Librarian
Senior
    Senior Information Analyst
    Senior Information Management Specialist
    Senior Information Researcher
    Senior Library Assistant
    Senior Librarian
    Senior Special Librarian
Serials
    Serials Cataloger
    Serials/Database Cataloger
    Serials and Electronic Resources Librarian
    Serials Librarian
Social Sciences Librarian
Solo Librarian
Sound Recordings Archivist
Special Collections/Archives Librarian
Special Librarian
Strategic Information Manager
Sunday Librarian
Supervisory Librarian
System(s)
    Systems Architect
System Coordinator
Systems Curator
    Systems and Serials Librarian
    Systems Librarian
    Systems/Library Technology Librarian
    Systems/Public Services Librarian

T

Taxonomy Librarian
Teacher/Teaching
    Teacher Librarian
    Teaching and Learning Librarian
Team Leader, Information Arcade
Technical
    Technical Information Librarian
    Technical Information Specialist
    Technical Librarian
    Technical Services/Automation Coordinator
    Technical Services and Electronic Resources Librarian
    Technical Services Librarian
Technology/Technological
    Technological Information Manager
    Technology Consultant
    Technology/Information Content Coordinator
    Technology Librarian
    Technology Services/Reference Librarian
    Technology Support Manager
    Technology Team Leader
Train/Training
    Trainer and Database Maintenance Coordinator
    Training and Outreach Officer

U

University
    University Archivist
    University Librarian
User Education/Reference Librarian

V

Virtual Services Librarian
Visual Resources Librarian

W

Web
    Web Content Librarian   
    Web Development Librarian
    Web Developer Librarian
    Web Librarian
    Web Manager
    Web Officer
    Webmistress
    Web Services Librarian
    Web Services/Reference Librarian
    Web/Systems Developer
Weekend Librarian
Wired For Youth Librarian
World Wide Web Administrator

X

Y

Young Adult Librarian
Youth Services Librarian

Z

Zoo Librarian

Agárrame esos fantasmas de la biblioteca arrow-right
Siguiente entrada

arrow-left Jordi Labanda, la magia está en los libros
Entrada anterior

  • Catuxa

    Domingo, 26 de marzo de 2006 at 21:16 |

    Muy buena recopilación, sería interesante hacer una recopilación de nombres que aparecen en las ofertas de empleo de nuestro país y que analizando en profundidad, corresponde a trabajos destinados a los profesionales de la información aunque no lo especifiquen así en las ofertas.

  • álvaro

    Domingo, 26 de marzo de 2006 at 22:18 |

    Y el hecho de que haya más de 200 nombres para definir tres profesiones; ¿nos beneficia en algo?. Un médico es un médico, y un abogado es un abogado. Tienen un nombre unívoco, y la sociedad sabe a lo que se dedican. ¿Sabe la gente a lo que se dedica un especialista en la gestión de información o un infonomista?

  • Alvaro Roldán

    Lunes, 27 de marzo de 2006 at 09:02 |

    No creo que lo sepa la gente, otro-Álvaro, pero es muy probable que si un médico se especializa en neurología y busca en empleo es muy probable que en las ofertas que le interesan no aparezca la palabra médico y sí la palabra neurólogo. Yo no sé si nos beneficia o nos perjudica la profusión de nomenclaturas, pero en mi caso te puedo decir que cada día me siento más alejado de lo que se podría llamar documentalista y más cercano a otros términos, algunos de los cuales aparecen en esa terrorífica lista (como gestor de proyectos).

  • jmcollado

    Lunes, 27 de marzo de 2006 at 11:11 |

    quizá es puro marketing… aunque bienvenido sean nuevos terminos. Hay que decirlo que bibliotecario el terminó en si nos quita muchos puntos

  • Marcos Ros

    Lunes, 27 de marzo de 2006 at 14:35 |

    Personalmente, opino que sería bueno realizar una recopilación de las distintas denominaciones que recibimos los profesionales de la información en las ofertas de trabajo, tal y como indica Catuxa. Aunque creo que el más indicado para hacerlas sería Javier Leiva por uno de los proyectos que lleva entre manos.

    Por otro lado, puede ser que lo que necesite esta profesión sea, de hecho un poco de marketing. Quitarnos el sambenito de épocas pasadas y darle una vuelta. No creo que esto sea negativo.

  • Deakialli DocuMental

    Lunes, 27 de marzo de 2006 at 14:50 |

    […] Hace unos meses, hablaba del buscador de empleo SimplyHired y de lo mucho que me gustaba la función de Other Job tittles Matches, muy útil para conocer las alternativas de búsqueda para un mismo trabajo, por ejemplo information architect: Information Systems (IS) Manager Analyst, Information Systems Information Technology Director Information Technology Specialist Receptionist or Information Clerk Director of Information Technology Services Architect (Computer Software) Director of Information Systems Medical Records / Health Information Technician Computer and Information Scientist, Research Director of Program Management, Information Technology (IT) Trainer, Information Systems (IS) Sr. Architect Web Architect Sr. Architect (Computer Software) Chief Architect, IT Information Systems Coordinator, Medical Human Resources Information Systems (HRIS) Analyst Information Technology Top Executive Human Resources Information Systems (HRIS) Specialist Account Information Clerk Information Clerk Research & Development Manager, Information Services Clerk Information Sr. Information Manager Division Sales Representative, Healthcare Information Systems Information Center Representative Librarian, News Information … Ahora los chicos de El documentalista enredado, a raíz de un artículo de Nancy Friedberg en el diario The New York Times, reflexionan sobre las diferencias salariales que existen para el desempeño de un mismo puesto, dependiendo de cómo se denomineel trabajo: el nombre que pudiese definir un puesto de trabajo podía hacer cambiar significativamente la retribución que se podía obtener por él. Uno de los ejemplos significativos que aportaba consistía en la denominación del trabajo de bibliotecario. De esta forma, para un puesto denominado Bibliotecario (Librarian) una persona podía ganar hasta 27.000 $ al año, pero si se cambiaba esa designación por Especialista en la gestión de la información (Information – management specialist), el puesto podría aumentar hasta 100.000 $. Y mientras sigamos siendo una de las profesiones más desconocidas, la realidad será esa, no hay más que ver la cara que se le queda a tu vecino cuando le dices que eres licenciado en documentación y/o diplomado en biblioteconomía, a la que le sigue la pregunta de ¡y eso para qué vale, y eso qué es?, porque da igual que te mates a explicarles en qué consiste tu trabajo o en que actividades puedes desarrollar tus capacidad, al final todo re reduce a: ¿entonces eres bibliotecario no? Porque todo el mundo sabe que hace un licenciado en derecho, un médico o un ingeniero de telecomunicaciones, pero quien está preparado para entender que un licenciado en documentación puede desempeñar (en menor o mayor medida, dependiendo de las aptitudes personales), cualquiera de los más de 100 denominaciones de puestos de trabajo que recoge Michelle Mach en distintas ofertas de trabajo para bibliotecas y / o centros de información en Estados Unidos??? The traditional job title “librarian” has become surprisingly controversial–and possibly outdated. Is “librarian” still an accurate reflection of our jobs? If many of us will not be called “librarians” when we graduate, what kind of job titles will we have? […]

  • álvaro

    Lunes, 27 de marzo de 2006 at 16:32 |

    Yo también opino que lo que falla en el ámbito de la Bib y Doc es el marketing. No sabemos vender nuestras habilidades, ni a la empresa (pública o privada) ni a la sociedad. Pero creo que la profusión de neologismos y anglicismos crea aún más confusión acerca de lo que podemos y lo que no podemos hacer.

  • Alberto

    Viernes, 31 de marzo de 2006 at 12:58 |

    ¿Marketing? por desgracia lo que hace falta es que la genta sepa que es un documentalista (vease cualquier otro tipo de denominacion) que hace y para que sirve, y eso hoy en dia es una utopia. Cuantas veces se ha escuchado eso de “para colocar libros en estanterias !hay que estudiar¡” asi que para la gente da igual como se denomine el nombre de tu puesto de trabajo. Propongo llamarnos ingenieros en reubicacion espacial de contenidos informativos, total van a seguir sin enterarse de nada

  • Marcos Ros

    Lunes, 3 de abril de 2006 at 18:09 |

    Me encanta eso de “Ingenieros en reubicacion espacial de contenidos informativos”, es genial.

  • juan

    Miércoles, 7 de junio de 2006 at 14:54 |

    creo que el problema no seria la denominación,no será que nosotros mismos le dimos “el sentido” a “bibliotecario”.bibliotecomnomia,bla bla bla?.
    cuando decimos “bibliotecologia” como nos sentimos nosotros mismos?.nos hemos sentido cómodos;acaso,por ejemplo,saben nuestros allegados y demas cuantas técnicas”bibliotecarias”estan aplicadas a la web?.
    cuando interactuamos con alguna persona de sistemas,es realmente muy dificil.hay que aprender nuevos lenguajes,saber mas y…comunicar mas.
    saludos a todos

Usamos Cookies - Utilizando este sitio o cerrando este mensaje aceptas nuestra política de Cookies.
Aceptar Cookies
x