El lenguaje de los blogs

Blog
Contracción de Weblog. Sitio web que contiene textos, enlaces o fotos publicados cronológicamente, en general por una sola persona, desde una perspectiva personal. [En castellano también se utiliza el término bitácora]

Bloguear (To Blog)
Disponer o publicar materiales en un blog

Bloguer (Blogger)
Persona que mantiene un blog

Blogosfera (Blogosphere)
Todos los blogs o la comunidad bloguera.

Blogroll
Lista de enlaces externos que aparecen en un blog, a menudo enlaces hacia otros blogs y generalmente mostrados dentro de una columna en la página principal. En ocasiones, se trata de una sub-comunidad de bloguers que son amigos.

Blogware
Software que se utiliza para la gestión y mantenimiento de un blog.

Comentario Spam (Spam Comment)
Como en el caso del spam en el e-mail, los robots de spam (spambots) tratan de inundar un blog con publicidad en forma de comentarios falsos. Se trata de un problema serio que requiere que los bloguers y las plataformas de blogs dispongan de herramientas para excluir a los usuarios identificados como spammers o prohibir algunas direcciones en comentarios.

Sindicación de contenidos (Content Syndication)
Forma en la que el autor o administrador de un blog pone a disposición de otro website todo o parte del contenido de su blog.

Moblog
Contracción de Mobile Blog. Blog que puede ser actualizado de forma remota desde cualquier parte mediante un teléfono móvil o PDA.

Permalink
Contracción de Permanent Link. Dirección web única de cada texto publicado dentro de un blog. Es una forma sencilla para guardar un texto incluso después de ser archivado.

Photoblog
Blog que contiene principalmente fotografías, publicadas de forma constante y cronológica.

Podcasting
Contracción de iPod y Broadcasting. Publicación de material sonoro y/o audiovisual en un blog junto con su fichero RSS para los reproductores digitales.

Post
Cada uno de los elementos publicados en un blog. Puede tratarse de una nota, una noticia, una foto o simplemente un enlace. En general, se trata de textos cortos con distintos enlaces que los usuarios pueden comentar libremente.

RSS (Really Simple Syndication)
Sistema para manejar los últimos textos publicados dentro de un sitio web, especialmente diseñado para los blogs ya que alerta a los usuarios que sus webs favoritas han sido actualizadas. También se puede sindicar contenidos permitiendo a otro sitio web reproducir total o parcialmente contenido de un sitio. Es una forma rápida de retransmitir información, especialmente en los sitios web de los medios de comunicación.

Agregador RSS (RSS Aggregator)
Software o servicio online que permite a un bloguer o a un usuario leer RSS feeds, mostrando especialmente los últimos textos de sus blogs favoritos. El agregador también recibe la denominación de Reader o Feed Reader.

RSS Feed
Fichero que contiene parte o la totalidad de los últimos posts de un blog. Este fichero puede ser leído mediante un agregador/lector de RSS y muestra, de una vez, cuando un blog ha sido actualizado.

Trackback
Forma de comunicación entre sitios web que alerta automáticamaente que un texto de un blog hace referencia a uno previo del otro.

Diario Web (Web Diary)
Un blog.

Wiki
Proviene de la palabra Hawaiana wikiwiki (rápido) y hace referencia a un sitio web que puede ser fácil y rápidamente actualizado por cualquier usuario o visitante. El término también es usado para designar las herramientas que se usan para crear un wiki (motores de wikis). Los blogs y los wikis tienen algunas similitudes pero básicamente son diferentes.

Extraído y traducido de: Handbook For Bloggers And Cyber-Dissidents.